These measures hardly scratch the surface of the problem 這些措施僅僅觸碰到問(wèn)題的表面。
Clearly this addition barely scratches the surface of the problem of proper interpretation of the schema 顯然增加的信息與模式的正確解釋沒(méi)有多少關(guān)系。
The economy of the country is stuck in recession and it barely has the money to scratch the surface of the problem 這個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)陷于低迷,幾乎沒(méi)有資金來(lái)著手解決基本問(wèn)題。
“ the contributions to the debate about earthquake prediction research in nature so far , clearly show that we have hardly scratched the surface of the problem of how earthquake ruptures initiate and how to predict them “到目前為止,對(duì)《自然》雜志這次關(guān)于地震預(yù)測(cè)的辯論所投的稿,清楚起表明我們僅對(duì)地震破裂是怎樣開(kāi)始的,以及如何預(yù)測(cè)它們僅接觸到問(wèn)題的皮毛。
scratch: vt.,vi. 1.(用爪、針等)搔;搔(癢);抓;抓( ...surface: n. 1.表面;地面;水面;廣場(chǎng),空地。 2.外觀,外表 ...problem: n. 1.問(wèn)題,課題;疑難問(wèn)題;令人困惑的情況。 2.【 ...scratch the surface: 還停留在膚淺的表面,還處于初步階段有待深入的工作; 他有點(diǎn)讓我反感; 只懂皮毛,很不了解; 只做了膚淺的研究scratch the surface of: 淺嘗即止surface scratch: 表面劃痕dirt or scratch surface: 金屬表面刮花或污漬some have paid to scratch the surface: 那些人付錢(qián)只觸及了我的身體the curvy surface problem: 彎曲表面問(wèn)題a scratch of: 一點(diǎn)點(diǎn)no scratch: 抗刮系列on scratch: 準(zhǔn)時(shí), 正點(diǎn)scratch: vt.,vi. 1.(用爪、針等)搔;搔(癢);抓;抓(表面);刨;用爪刨[扒,挖](洞)。 2.抓傷[破];刮壞。 3.刺刺地抓;作刮擦聲。 4.潦草地寫(xiě);涂寫(xiě);亂畫(huà)。 5. 涂掉,勾消;勾劃掉 (out out of)。 6. 停止;丟棄。 7. (將馬)從名單中勾消掉;(使)退出比賽;〔美國(guó)〕(把…)從后補(bǔ)人名單中刪掉。 8. 刨攏在一塊,湊合。 9. 勉強(qiáng)維持;〔美俚〕偽造(支票)。 10. (說(shuō)唱樂(lè)錄音中)(使)做出擦音效果。 S- my back and I will scratch yours.=S- me and I will scratch you. 〔口、諺〕你捧我我就捧你;互相迎合,互吹互捧。 scratch one's head 搔首;為難 (over)。 scratch a match on a box 在火柴盒上擦火柴。 My pen scratches. 我的鋼筆寫(xiě)起來(lái)刮紙。 scratch about for 到處竭力搜尋。 scratch for oneself 〔美國(guó)〕為自己的利益奔走。 scratch one's head 1. 搔頭皮。 2. (對(duì)某事)迷惑不解 (over)。 scratch the surface of 1. 搔…的表面。 2. 有一些…的膚淺知識(shí)。 scratch together [up] 刨在一塊;湊攏 (scratch up some money 湊點(diǎn)錢(qián))。 scratch (sb.) where he itches 1. 給(某人)抓癢。 2. 迎合人意。 n. 1.抓;搔。 2.抓痕;搔痕;劃痕。 3.抓傷;擦傷;微傷。 4.【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】擦痕;【建筑】刮痕。 5.搔聲;刮擦聲。 6.〔口語(yǔ)〕拙筆;亂寫(xiě)。 7.【臺(tái)[撞]球】造成罰分的一擊;空球(亦要罰分)。 8.【運(yùn)】(不接受讓步待遇者的)平賽起步線;平賽起跑時(shí)間[開(kāi)始時(shí)間]。 9.【運(yùn)】零分;平局。 10.【拳擊】拳擊開(kāi)始線。 11.〔pl.〕馬腳葡萄瘡。 12.半假發(fā)〔又稱(chēng) scratchwig〕。 13.〔美俚〕偽造者;假造的支票[鈔票]。 14.(說(shuō)唱樂(lè)錄音中的)擦音(技術(shù))。 a mere scratch 一點(diǎn)兒擦傷。 a scratch man 不接受讓步待遇的賽跑者。 the Old S- 惡魔。 bring to the scratch 使決定;使實(shí)行;使決心。 by the scratch of a pen 動(dòng)一動(dòng)筆,簽一個(gè)字 (The business could be settled by the scratch of a pen. 那件事大筆一揮簽一個(gè)字就可以辦成)。 come (up) to (the) scratch 1. 站到拳擊開(kāi)始線上,走[踏]上起步線。 2. 挺身迎敵,決意奮斗,堅(jiān)決行動(dòng)。 3. 能勝任,稱(chēng)職。 no great scratch 〔俚語(yǔ)〕沒(méi)有什么了不得。 on the scratch 在起步線上沒(méi)有讓步地,平等地。 start from [at, on] scratch 1. 從起步線跑;從零開(kāi)始。 2. 從頭做起;白手起家。 up to scratch 合格;稱(chēng)職;處于良好狀態(tài)。 adj. 1.〔俚語(yǔ)〕東拼西湊的;(船員、球隊(duì)等)臨時(shí)湊成的;湊合的;龐雜的,各種各樣的。 2.碰巧的;偶然的。 3.平等比賽的;(賽跑等)無(wú)讓步的。 4.隨便寫(xiě)的;打草稿用的。 a scratch race (無(wú)讓步條件的)平等比賽。 scratch that: 忘掉…、算了吧a problem: 一道題; 一個(gè)問(wèn)題no problem: 毫無(wú)問(wèn)題; 考試家族; 沒(méi)問(wèn)題; 無(wú)問(wèn)題problem: n. 1.問(wèn)題,課題;疑難問(wèn)題;令人困惑的情況。 2.【數(shù)、物】習(xí)題;作圖題。 3.(象棋的)布局問(wèn)題。 the problem of unemployment 失業(yè)問(wèn)題。 His whole conduct is a problem to me. 他的一切行為我都不理解。 adj. 1.成問(wèn)題的;難處理的。 2.關(guān)于社會(huì)問(wèn)題的。 a problem child 【心理學(xué)】問(wèn)題兒童;難管教的孩子。 a problem novel [play] (反映社會(huì)問(wèn)題等的)問(wèn)題小說(shuō)[戲劇]。 sleep on [upon, over] a problem 把問(wèn)題留到第二天解決。 the problem is: 困難在於a scratch of pen: 簽名arc scratch: 電弧擦傷backtoe scratch: 后滑點(diǎn)冰停止by the scratch of a pen: 動(dòng)一動(dòng)筆, 簽一個(gè)字cat scratch: 貓搔的; 貓抓的; 貓抓傷chip scratch: 磨面上的屑痕; 屑痕dee scratch: 深刮傷